在法国如何处理坏账?

在法国如何处理坏账?

Agustín Tizón Gutiérrez。贸易法领域合伙人。AGM 律师事务所 – 巴黎

 

在商业债务出现坏账的情况下,法国法律提供了几种收回的可能,其中可以分为两组不同情况:

 

单边诉讼(对审)

 

处理双方没有事先交涉的诉讼情况:债务人在诉讼决定被告知时,才意识到了该诉讼。

 

1. 支付令

 

1.1. 目标

 

类似于西班牙的通知诉讼,该诉讼流程简化且迅速(平均2个月),由此来获得法律上临时的信贷认可。

 

1.2 .条件

 

  •  债务必须以文件(发票,收据,电子邮件交流等)形式得到认可。
  • 债务必须是合同、法律义务或章程性(报价)义务的的结果。
  •  债务数额必须确定。
  •  债务人在法国,且不涉及破产或中止支付的诉讼。

 

1.3. 过程

 

分四个阶段:

 

  • 第一阶段: 债权人向相关主管贸易的法院院长-与债务人的公司地址相关-递交被称为requête(申请)的资料,要求写明 – 索赔金额,构成债务的各个部分及其法律依据。
  • 第二阶段:法院院长查看所提供的文件,并决定该请求是否可取,还是应予以驳回。如果requête/申请被拒绝,债权人无法就该决定进行上诉,但可以通过普通诉讼(案情的诉讼)提出反对意见。
  • 第3阶段:如果债务收回的requête/申请被接纳,债务人必须支付,债权人有一个为期6个月的时间通知债务人该决定进行付款。债务人在收到通知后有一个月的时间可以反对支付令。该决定的通知由负责法警/受委托的法律中介采取。
  • 第4阶段:如果债务人不反对支付令,债权人可以请求判决的强制执行。如果债务人反对,该诉讼程序变成普通的司法诉讼。

 

2.预防性查封(扣留)

 

2.1. 目标

 

这是由法院采取的临时手段:防止债务人资产消失的风险,从而保障债权人的追债权利。

 

2.2. 背景条件

 

  • 出现债务(债务必须显示是被确认的)。
  • 必须存在一定的债务违约风险(必须证明:有可能威胁到债务收回的情况)。

 

2.3. 过程

 

我们区分两种不同的情况,取决于有没有事先司法授权:

 

  • 有事先司法授权的豁免:

 

法律上,规定了一系列的情况,债权人可以直接向债务人执行查封,而不需事先的司法审查:

 

  1. 债权人有执行资格,或是不具备强制执行的法院判决。
  2. 存在接受了的汇票。
  3. 期票。
  4. 支票。
  5. 存在租赁合同。

 

  • 需要事先司法授权:

 

如果债权人没有以上提到的任何资质文件,就必需要事先获得司法授权。

 

该司法授权应由债权人通过一个requête申请来获取,需递交给负责的执行法官或主管贸易的法院院长。

 

在该申请上应包含债务人与债权人的个人信息,也要包括起诉,需要查封的资产情况,以及申请这一措施的理由及证明。

 

非对审的情况对债权人来说是一个优势,可以使其对受到威胁的权利进行维护。

 

该接管措施一旦由法官授权,应自通知日起三个月内执行。

 

注意:债权人在获得查封后一个月内有义务提出收回的法律诉状。

 

对审诉讼

 

3.紧急起诉传票

 

3.1. 目标

 

紧急司法诉讼,其目的是获得临时司法资格。

 

3.2. 背景条件

 

法官可以在如下情况下采取这一行动:

 

  • 在紧急情况下,法官根据可能违约的证据可以提出某些措施,这些证据是有关诉讼的。
  • 法官也可下令临时措施或恢复,这可以准确地避免损坏或破坏某些正在开展的非法行为。
  •  法官有能力就已经存在无法讨论的债务就预防措施达成一致。
  •  最后,法官也可以在有合法动机的前提下,采取指令措施(如专家),保持那些可以决定诉讼方案的证明。

 

3.3. 过程

 

在这种情况下,债权人将要求商业法院院长采取所有的临时措施,来确保债务的偿还,其中要有明确的证据表明是无法收回的。

 

院长通过临时笔者作决定,是一个临时的决定,如果情况有所变化,也可以修改。

 

在处理紧急诉讼时,时间不会被延长,预计能够在2个月左右提供解决方案。

 

法官在听取各方信息以后在公开听证会上做决定。

 

4.背景诉讼(背景分配)

 

4.1. 目标

 

债务追讨。它类似于西班牙陈述诉讼。起诉为请法官对案件的背景作出裁决。

 

4.2.背景条件

 

必须证明:

 

  • 债务的存在以及未清偿。
  •  该债务必须是有据可循的。
  •  这笔债务的支付已经逾期。
  •  债务金额必须是确定的或可确定的。

 

4.3. 过程

 

这是一个对审的过程,一旦提出诉讼,双方就开始为支持其立场进行书面交流以及文件证据的交换。

 

由于公文将经历几次审讯,平均持续时间约6个月到1年。

 

一旦双方互相交流了书面内容和所有证据,这准备好诉讼该事项。这时将指名一位法官,被称为报告员法官,最终会让位给听证会。

No Comments

Post A Comment

X